Какие нужны документы для заключения брака с иностранным гражданином в России: порядок регистрация брака с иностранцем + бланк заявления в ЗАГС

Семья – неотъемлемая ячейка общества, создать ее не так просто.  Должно пройти время для того, чтобы двое любящих людей осознали это. Событие, которое дает начало новой семье это регистрация брака в ЗАГСе, и, как правило, запоминается на всю жизнь.

Повышенное внимание у российского законодателя вызывают союзы наших жителей с иностранцами. Последние часто придерживаются иных традиций, чем приняты в нашем обществе, особенно в области семьи и быта. Поэтому заключение брака с иностранцем в России особо регулируется законом.

Закон, прежде всего, выступает на защите прав наших граждан. Создание семейного союза с иностранцем – серьезный шаг, с учетом разного менталитета и обычаев. Чтобы непредвиденные ситуации в такой семье не возникли в будущем, не ущемлялись интересы личности, следует учесть некоторые моменты.

Порядок заключения брака с иностранным гражданином в России

Оформление брака российских граждан с иностранцами в России — особая процедура. Чтобы она была юридически легитимна – нужно обоюдное согласие сторон, а также отсутствие причин, препятствующих заключенному союзу.

Основания, прежде всего, связаны с различием обычаев и законодательства той державы, к которой принадлежит иностранец.

В соответствии с действующим законодательством ст. 14 СК РФ — замужество или женитьба не будут заключены, если:

• одна из сторон связана семейными отношениями на текущий момент;
• молодожены признаны близкими родственниками;
• усыновителями и усыновленными;
• один из участников недееспособен.

Регистрация брака с иностранцем в обязательном порядке обязывает представителя другого государства, предоставить ряд официально заверенных справок и свидетельств, подтверждающих отсутствие причин, которые могут препятствовать этой процедуре.

Как только стороны пришли к желанию – создать семейные узы, следует пройти процедуру регистрации, которая состоит из нескольких взаимосвязанных между собой этапов.

Три важных шага:

1. Подготовить документы.
2. Подать заявление по месту жительства жениха или невесты в ЗАГС.
3. Через 30 (тридцать) дней прийти в ЗАГС для участия в торжестве, заранее согласовав дату и время.

Отводимый месячный срок дает еще один шанс влюбленным все хорошенько взвесить. Возможно, даже проверить свои чувства. Особенно, если идет речь о будущей семейной жизни на территории другого государства.

Законодательное регулирование

Регистрация брака с иностранцем регулируется Семейным кодексом.

Пункт 1 ст. 156 СК РФ поясняет: “Форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации определяются действующими законами РФ”.

Принятая в 1993 г. Минская Конвенция участниками СНГ (кроме Эстонии, Латвии и Литвы) предусматривающая упрощенный порядок заключения брачных союзов между жителями СНГ.

Имеют место нюансы, регуляризирующие зарубежным законодательством, которые могут быть не предусмотрены в РФ.

В частности:

• в случае, когда можно вступать в брачные отношения раньше срока действующего в РФ, учитываться будут правовые нормы иностранного государства;
• при условии, когда жених или невест подданные нескольких государств, следует выбрать одно, по законам которого будет определяться правоспособность;
• при необходимости предоставление официального разрешения для женитьбы или замужества человека;
• если молодые люди оба иностранцы, то к каждому будет применяться законы того государства, к которому они принадлежат, но с соблюдением требований СК РФ и формы заключения на территории России;
• в случае, когда у жениха или невесты два гражданства, одно из которых российское – именно оно будет учитываться при регистрации брака;
• если одна из сторон лицо без гражданства, то применяются нормы права того государства, где человек имеет вид на жительство.

Можно сделать вывод, что для каждого отдельного случая предусмотрено конкретное правовое регулирование. Это связано с особенностями законодательства стран, к которым принадлежат молодожёны.

Подготовка необходимых документов

Брачные союзы регистрируются в ЗАГСе. Для этого следует представить необходимые документы для заключения брака с иностранцем в России.

Его перечень для гостя нашего государства следующий:

• копия паспорта и оригинал;
• официальное подтверждение, выданное дипломатическим представительством в России, что не существует значимых препятствий, для заключения брачного союза;
• подтверждение, что он имеет право на законных основаниях находиться на территории России – виза, вид на жительство, регистрация;
• если ранее была семья – заверенное свидетельство о расторжении предыдущих отношений;
• справка с места жительства;
• квитанция об уплате госпошлины.

Документам из-за рубежа следует сделать перевод на русский язык и нотариально удостоверить.

Справки и свидетельства, должны иметь специальную отметку – апостиль, проставляемую компетентными органами иностранного государства (для граждан СНГ, кроме Прибалтики, это делать не требуется).

Какие документы нужны иностранному гражданину для подачи заявления о заключении брака с гражданкой России

При подаче заявления о заключении брака иностранный гражданин должен представить:

• документ, удостоверяющий личность (паспорт, заграничный паспорт);
• документ о прекращении предыдущего брака, если он ранее состоял в нем;
• справку о семейном положении, выданную компетентным органом иностранного государства, гражданином которого он является.

Обращаем Ваше внимание, что документы, предоставляемые иностранным гражданином, должны быть легализованы, если иное не установлено международным договором Российской Федерации, и переведены на русский язык у российского нотариуса.

Какие документы требуются гражданину (-ке) Украины для регистрации брака в России

При подаче заявления о заключении брака гражданине Украины должен предоставить:

• документ, удостоверяющий личность (паспорт, заграничный паспорт);
• документ о расторжении брака, если ранее был женат или замужем;
• справку о семейном положении (по имеющейся информации, удостоверение подписи заявителя на данном документе для граждан Украины осуществляется их нотариусами и уполномоченными консульскими должностными лицами на территории России).

Обращаем внимание, что документы, выданные компетентными органами Украины, должны быть переведены на русский язык. Верность перевода должна быть заверена у российского нотариуса.

Заявление на регистрацию брака

Заявление имеет стандартную форму и подается после того, как собран весь пакет документов. Сроки подачи – не менее чем за 1 (один) месяц до планируемого официального торжества.

С учетом особенностей ситуации, заявление лучше подать за 2 месяца, на случай возникновения непредвиденных обстоятельств. Бланк можно скачать на нашем сайте и вдвоём его заполнить, либо непосредственно в ЗАГСе.

Форма заявления на регистрацию брака

В заявлении подтверждается факт согласия обеих сторон заключить семейный союз в соответствии со ст.14 СК РФ.

В нем указываются:

• имена и фамилии участников;
• их пол;
• год и день рождения;
• место рождения;
• национальная принадлежность;
• адрес постоянного проживания;
• реквизиты документов.

После чего проставляются подписи молодожёнов. На обратной стороне излагается содержание ст. 12 и 14 Семейного Кодекса. Текст больше играет информационную роль.

Квитанция об оплате госпошлины

Ее наличие — обязательное условие для регистрации. Можно скачать ее из интернета, затем ее распечатать и оплатить в любом представительстве банка или кассе. Или получить бланк в ЗАГСе и затем оплатить ее.

Документ о прекращении прежнего брака

Это свидетельство выдается гражданину РФ после расторжения брака и поэтому вопросов, как правило, не возникает. Что касается иностранца, то здесь следует пройти определенную процедуру.

При наличии свидетельства о расторжении брака, в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 г., на нем должна стоять отметка апостиль – сделанная официальным представительством этого государства.

Если государство не подписало конвенцию, следует осуществить его легализацию в МИД РФ. Конвенция от 1993 г. подписанная странами СНГ не предполагает отметку апостиль для жителей СНГ (кроме Латвии, Литвы и Эстонии).

Справка с места жительства иностранного гражданина

Справка подтверждает тот факт, что человек имеет постоянное место проживания за рубежом, не относится к категории БОМЖ. Это обезопасит российского гражданина от различного рода аферистов.

Справку иностранец может получить у себя на родине в компетентных органах, или в дипломатических представительствах в России. Её требуется перевести на русский языки пройти процедуру такую же, как и со свидетельством о прекращении барка описанную выше. 

Виза, подтверждающая право жениха или невесты находиться на территории Российской Федерации

Без официального предоставления документации подтверждающей законность нахождения иностранца на нашей территории, брак не зарегистрируют. Только при наличии этого основания – заключение брака с иностранным гражданином в РФ будет возможным.

Если документы не имеют перевода на русский язык, то следует его необходимо сделать в специализированной компании и заверить у нотариуса.

Виза нужна, лишь жителям тех государств, с которыми у России установлен визовый режим. В остальных случаях достаточно отметки регистрации в паспорте иностранца.

Официальная свадебная церемония за границей

Не первый год в нашей стране набирает популярность заключение брака за границей в присутствии близких и родных. Обусловлено это тем, что в Европе и еще ряде стран, где, есть живописные места, можно придать этому событию особенную красоту, романтику, торжественность.

Однако следует различать официальное заключение за рубежом и свадебную церемонию или путешествие. Это на деле совсем разные вещи.

Официальная регистрация предполагает соблюдение ряда правовых условий и норм. Тогда как церемония или путешествие не несет правовых последствий.

В этом вопросе следует разделять несколько категорий стран:

• заключившие Конвенцию 1993 г.;
• подписавшие не подписавшие Конвенцию от 1961 г..

Как и у нас, так и за рубежом – перед торжественной церемонией необходимо соблюсти ряд формальностей. Одна из них проверка оснований препятствующих женитьбе или замужеству.

Она идентична российской, а именно:

• отсутствие официально зарегистрированных семейных отношений;
• дееспособность обоих участников церемонии;
• отсутствие кровного родства и усыновления между молодожёнами;
• допустимый возраст.

Заявление о намерении оформить союз

Когда стороны определились со своим намерениями, они должны собрать пакет необходимых документов, после чего подать заявление в уполномоченный орган, занимающийся этими вопросами.

Церемония, когда один из участников гражданин России, может быть проведена:

• в городском муниципалитете, мэрии;
• в представительстве России за границей;
• в органе местного самоуправления, правомочного регистрировать брачные союзы между людьми.

В любом из указанных мест заключенный союз, будет иметь юридическую силу в нашей стране. Как и у нас, заявление подается за 30 (тридцать) дней до самого мероприятия.

Необходимые документы

К заявлению следует приложить все документы, требуемые для проведения официальной церемонии.

Вот обязательный перечень:

• паспорта заграничные и внутренние;
• свидетельство о рождении;
• свидетельство о расторгнутом браке (если кто-то из молодоженов состоял ранее в нем);
• документ, указывающий на отсутствие оснований препятствующих для его регистрации. Он может быть выдан в российском ЗАГСЕ;
• если жених или невеста вдовцы – свидетельство о смерти бывшего супруга.

Страны с облегченным режимом заключения брака

Наиболее упрощенный порядок регистрации брачного союза, жителям Российской Федерации предоставляют государства СНГ, за исключением Прибалтики.

Они автоматически считаются законными, и не требуют дополнительной процедуры легализации и проставления апостиля.

Существует упрощенный порядок бракосочетания в 80 (восьмидесяти) государствах, подписавших Конвенцию 1961 г. В этом случае для легализации брачных отношений действует порядок проставления в документах значка апостиль, уполномоченным на то госорганом.

Есть 29 стран, которые выдают легитимные свидетельства, признающиеся в нашей державе. В остальных случаях апостиль или заверение в МИД РФ.

Интернациональный брак плюсы и минусы

Замужество с иностранцем несет в себе положительные и отрицательные моменты, которые могут устраивать или нет, наших соотечественников, желающих выехать на ПМЖ за границу с новым избранником.

Преимущества:

1. Получение зарубежного подданства.
2. Более широкие возможности для путешествий и передвижения.
3. Высокий уровень жизни.
4. Изучение иностранного языка.

Есть и отрицательные моменты, которые в определенной ситуации могут сыграть негативную роль, способствовать и привести к распаду семьи.

К ним можно отнести:

• контакты с близкими родственниками заметно ограничиваются;
• разный менталитет и мировоззрение;
• действительность значительно хуже ожидаемых перспектив;
• скупость и ревность новых мужей и жён, что присуще европейцам;
• принуждение к местным традициям и религии (мусульманские страны);
• в случае развода отсутствие у матери прав на совместного с иностранным подданным ребёнка;
• проблемы с получением местного гражданства, поэтому, правой статус будет ниже, нежели у второй половины;
• негативное восприятие родственников мужа или жены;
• невозможность приобретения новых друзей или подруг ввиду менталитета и языкового барьера.

Исходя их этого каждому, кто хочет жениться или выйти замуж за рубежом и остаться там, на ПМЖ нужно хорошо взвесить все за и против. Понять – что приобретает, и что может потерять, в конечном итоге человек. Ведь бесцельно прожитые годы, даже за границей, ещё никто не мог вернуть.

Заключение: полезные советы новобрачным

Хотелось бы дать несколько рекомендаций. Прежде чем сделать такой серьезный шаг в жизни, как заключение брака с иностранным гражданином в РФ следует хорошо изучить традиции и законы той страны, в которую хотите впоследствии переехать.

Нашим соотечественникам нужно обратить самое пристальное внимание и учесть обстоятельства:

1. Если жених или невеста придерживается другой религии и менталитета.
2. Сколько стоит брак за рубежом.
3. Признает ли страна, в которой будет проходить церемония правомерность этого события.
4. Нужны ли дополнительные справки или свидетельства.
5. Уточните необходимость наличия переводчика.

Есть ряд государств, в которых женитьба или замужество с российским гражданином не будет правомочно: Китай, Таиланд, ОАЭ и др.

Иногда необходимо ждать официального разрешения властей до полугода (ФРГ, Франция). Главное – осознанно и максимально информировано подойти к этому событию, взвесив все за и против.

Автор: Косых Татьяна Викторовна. Источник yurist-spb24.ru.